譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月28日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

騎士隊(duì)交易得到朗佐-鮑爾補(bǔ)強(qiáng)后場

克利夫蘭騎士隊(duì)獲得：

控衛(wèi) 朗佐-鮑爾

芝加哥公牛隊(duì)獲得：

前鋒 艾薩克-奧科羅

騎士隊(duì)評級：A

為了治療反復(fù)發(fā)作的左膝傷勢，鮑爾缺席了整整兩年多的比賽，但上賽季他接近完全健康地出戰(zhàn)了35場。盡管如預(yù)料般投籃效率下滑（三分命中率34%），但鮑爾受傷前作為頂級角色球員的其他技能依然在線。如今的鮑爾已成長為可靠的第二組織點(diǎn)，憑借體型和預(yù)判能力成為出色的協(xié)防者，能給對手制造麻煩。

這些能力對所有球隊(duì)都有價(jià)值，而在巨星身邊則更能最大限度地發(fā)揮。如果鮑爾能重現(xiàn)今年一月份（他上賽季最健康階段）37%的三分命中率，他將完美適配這支更依賴得分而非傳導(dǎo)、且在季后賽被印第安納步行者隊(duì)爆冷淘汰時(shí)防守崩盤的騎士隊(duì)。

以東部第一結(jié)束常規(guī)賽后，騎士隊(duì)一直按兵不動，而東部的競爭對手們則因泰瑞斯-哈利伯頓、達(dá)米安-利拉德和杰森-塔圖姆的季后賽傷病紛紛受挫。此刻，繳納巨額奢侈稅并觸發(fā)第二土豪線保留核心陣容突然顯得無比合理——騎士隊(duì)理應(yīng)被視為東部頭號熱門。

當(dāng)然，鮑爾可能因健康問題下賽季無法做出貢獻(xiàn)。所幸除了為保護(hù)膝蓋缺席部分背靠背比賽外，鮑爾的膝蓋其實(shí)并未出現(xiàn)問題。但鮑爾還是因兩次手腕扭傷缺席了37場，此外生涯初期效力于洛杉磯湖人隊(duì)時(shí)也兩次單賽季缺陣至少30場，僅在新奧爾良鵜鶘隊(duì)的兩個縮水賽季相對健康。

不過奧科羅的投射短板（生涯三分35%）使他在季后賽幾乎遭到棄用，即便輪換出現(xiàn)空缺也僅僅獲得了128分鐘的出場時(shí)間。最壞情況下，騎士隊(duì)也能稍微降低奢侈稅并擺脫奧科羅2026-27賽季1180萬美元的合同。

由于完全自由球員泰-杰羅姆可能索價(jià)過高，補(bǔ)充持球手和組織者對騎士隊(duì)至關(guān)重要，而無需付出任何珍貴的選秀權(quán)堪稱大勝。

公牛隊(duì)評級：B-

與去年六月份交易約什-吉迪類似，這筆交易對公牛隊(duì)的價(jià)值需要剝離"對方獲益多少"才能看清。

公牛隊(duì)再次用年長的球員（27歲鮑爾）換取了更年輕的資產(chǎn)（24歲奧科羅）。對于一支志不在季后賽走得很遠(yuǎn)（沒有比這更貼切形容公牛隊(duì)的說法了）的球隊(duì)，奧科羅不穩(wěn)定的投射影響有限。盡管過去兩年三分命中率分別為39%和37%，但奧科羅的產(chǎn)量低到無需對手重點(diǎn)盯防——GeniusIQ數(shù)據(jù)顯示他超過三分之二的出手都屬于空位或輕度干擾。

奧科羅始終是能夠改變戰(zhàn)局的防守者。杰里-恩格爾曼的xRAPM指標(biāo)（ESPN舊版真實(shí)正負(fù)值的迭代版）顯示，奧科羅每百回合的防守影響力超過聯(lián)盟均值1.9分，對替補(bǔ)而言堪稱卓越。

問題在于公牛隊(duì)似乎始終無法在交易中認(rèn)清市場價(jià)值。即便得到吉迪和奧科羅算小賺，可送出的亞歷克斯-卡魯索最終成為了俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)的奪冠關(guān)鍵拼圖。公牛隊(duì)本應(yīng)在那筆交易中索要額外的選秀權(quán)，或者在這筆交易中為幫助騎士隊(duì)減緩薪資壓力而爭取補(bǔ)償。

作者：Kevin Pelton

譯者：GWayNe